Avec la mode, au travail, des expressions franglaises, des abréviations et l'attachement aux mots de Chiara, je me suis fait la réflexion que bien souvent les mots étaient mal employés : hors contexte, sens lointain, anglicismes.
Exemple concret : hier soir, en parlant a Chiara, on lui disait qu'elle allait aller au bain (en pensant a la douche, parce qu'a cause de sa peau, il faut privilégier les douches). Elle voulait absolument rentrer dans la baignoire et pas dans la douche.
Autre exemple : aux informations a la radio, ils parlaient de "l'hémicycle" pour désigner l'Assemblée Nationale, alors que tout ne se déroule pas dans l'hémicycle (il y a aussi des commissions, des groupes de travail qui siègent a part).
La précision des mots nous échappe, comme leur usage. Tout va vite, notre réflexion pour trouver les mots justes aussi. Bi1to ce sera partou écri an langaj SMS.
2 commentaires:
Sans compter toutes les locutions ou expressions que nous n'utilisons pas à bon escient....En bon Lorrain que je suis, il m'arrive très souvent de dire '' j'ai mal la tête ''! Ou pire encore lorsqu'il s'agit de fixer l'heure du déjeuner à l'un ou l'autre de mes amis je leur demande fréquemment si ils sont libres entre-midi???
Régulièrement la réponse fuse aussi sec '' entre midi et quoi ..?''
Ah les charmes de notre belle langue...
Rallyman, c'est français, cela ?
Bon d'accord, John Stid non plus
Enregistrer un commentaire